🔍 Search: ÊTRE ENCEINTE

• 배태하다 (胚胎 하다) Verbe
  • 1 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
    1 CONCEVOIR, ÊTRE ENCEINTE: (Être humain ou animal) Concevoir un enfant ou un petit.
  • 2 어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
    2 FAIRE GERMER: Avoir en germe ce qui sera à l'origine d'un phénomène ou d'une situation à venir.
• 임신되다 (妊娠/姙娠 되다) Verbe
  • 1 아이나 새끼가 배 속에 생기다.
    1 TOMBER ENCEINTE, ÊTRE ENCEINTE, ÊTRE EN GESTATION: Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.
• 임신하다 (妊娠/姙娠 하다) Verbe
  • 1 아이나 새끼를 배다.
    1 TOMBER ENCEINTE, ÊTRE ENCEINTE, ÊTRE EN GESTATION: Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.
• 잉태되다 (孕胎 되다) Verbe
  • 1 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1 TOMBER ENCEINTE, ÊTRE ENCEINTE, ÊTRE EN GESTATION: Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.
  • 2 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
    2 NAÎTRE: (Phénomène ou fait) Se créer à l'intérieur et grandir.
• 잉태하다 (孕胎 하다) Verbe
  • 1 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1 TOMBER ENCEINTE, ÊTRE ENCEINTE, ÊTRE EN GESTATION: Avoir un enfant ou un petit dans le ventre.
  • 2 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
    2 NAÎTRE: (Phénomène ou fait) Se créer à l'intérieur et grandir.
• 배다 Verbe
  • 1 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
    1 ÊTRE ENCEINTE, DEVENIR ENCEINTE, CONCEVOIR: Avoir un bébé, un petit, un oeuf dans le ventre.
  • 2 물고기 등의 배 속에 알이 들다.
    2 ÊTRE PLEIN D'OEUFS: (Poisson) Avoir des oeufs dans le ventre.
  • 3 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
    3 Avoir des muscles durs et contractés.
• 가지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4 DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 5 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5 Posséder un effet, une capacité, etc. démontrable.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7 아이나 새끼를 배다.
    7 CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 8 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8 Être atteint d'une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 9 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9 Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 10 무엇을 대상으로 하다.
    10 Faire de quelque chose un objet.
  • 11 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11 ÉPROUVER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 12 관계를 맺다.
    12 AVOIR: Nouer une relation.
• 갖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4 AVOIR, POSSÉDER: Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc.
  • 5 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5 PRÉSENTER, ÊTRE DOTÉ DE, ÊTRE POURVU DE: Posséder une caractéristique, un caractère et un attribut.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 AVOIR, PRÉSENTER: Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7 PRÉSENTER, ÊTRE ATTEINT DE: Avoir une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 8 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8 AVOIR, POSSÉDER: Être doté d'une capacité dont on peut faire preuve.
  • 9 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9 DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 10 아이나 새끼를 배다.
    10 CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 11 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11 Avoir sous sa protection une personne ayant un lien du sang ou ayant une relation intime, ou l'avoir à ses côtés.
  • 12 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12 AVOIR DU TEMPS LIBRE: Obtenir du temps libre ou de l’aisance, ou en jouir.
  • 13 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13 RECOURIR À, AVOIR RECOURS À, EMPLOYER, SE SERVIR DE: Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 14 무엇을 대상으로 하다.
    14 CONSIDÉRER, PERCEVOIR: Faire de quelque chose un objet.
  • 15 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15 ÉPROUVER, AVOIR, RESSENTIR, ÉPROUVER, GARDER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 16 관계를 맺다.
    16 AVOIR, NOUER: Nouer une relation.